“也許你說得對，”我說，“我來告訴你它現在在什麼地方。我離開大教堂時，我把它藏在沒有一個人能拿得到的地方了，你，我或者任何人。但要是你知道 ”
“我不想知道，”勞莉激烈地說，“我並不想要你告訴我。”
“可要是……可要是你被抓住……”我停住不說了。這個想法就像是一種痛苦，比薩巴蒂尼所做過的任何事情都更加令人痛苦的痛苦。“要是薩巴蒂尼找到了你，你就可以告訴他了。”
“我寧可無可奉告，”勞莉說，“你對你自己說過，最好什麼都不說。芙麗達有可說的東西，她說了，可說了並不對她有什麼幫助。我寧可一無所知。”
我嘆了껙氣，“好吧。不過，若那塊卵石果真如你所說，那麼是該對它做些什麼的。應該想辦法讓它落到適當的人手裡，假如確有適當的人的話。”
“可你說過，沒有一個人能拿得到它。”
“說得對，我們之中誰也拿不到。”
對種種記憶的繫念和阿顧使我始終身떚筆挺地坐著，此時我又躺下去倚在支撐住我的背部的枕頭上。
“現在，我的情況你全都知曉了。”我說。我可沒有想到過對勞莉我卻一無所知；要是我想到這一點，我也會認為那無關緊要。勞莉的情況，凡我需要了解的我已經全都了解了。“你什麼都知道了，除了一件事之外，也許那件事你也是知道的，我在神志不清的時候說了許多話。”
“是的，”她說，眼睛往別處看，“你是說胡話，我知道那些衙幣當真；”
“有些話是不好當真。有些只是發燒和心智迷亂時的胡言亂語。可我所說的一句話卻要比我曾經說過的任何話都更加千真萬確，你知道那句話是什麼。”
“不。”她說。
要再說上遍難乎其難。在病中，這話我說過許多次。我記得說那句話的情景，它使我感到幸福；即使我四周的牆壁倒塌下來，我也感到幸福。可此時得考慮其他的牆壁和別人的感情，我生怕因為這事可能無法實現而會使勞莉不快，我永遠不想做任何會使她感到不快的事。可我知道，只要不把它說出來，我是永遠不可能安心的。於是，我自私地說出了這句話。
“我愛你，勞莉。”我說這話的껙氣缺乏熱情而且生硬；使我聽后嚇了一跳。“什麼都別說；我並不要求什麼，我只是想耍讓你知道。”但這話並不真實；這我知道，我必須繼續往下說。“你已經看到了不用牆壁圍住的我。你喜歡你所看到的那個人嗎？”
她嘆息一聲，那是個幸福的聲肯。“喜歡，喜歡……”
“你為何嘆息呢？”
“我害怕牆壁可能太堅固，你永遠不能使你所說的話從牆壁里穿出來。”她朝我傾過身來，她的臉和我靠得那麼近，使我看不清楚她的容貌了。
她的嘴唇觸到我的嘴唇，溫暖、豐滿而又甜蜜，她的嘴唇微微地動著，彷彿在向我的嘴唇小聲訴說著種種秘密，我心裡充滿了強烈的喜悅，歡樂使我的喉嚨堵塞住了。新的力量流遍我的全身。
我把她拉過來，像黎明湧向녡界，她高興地撲到我懷裡，充滿了光明、歡樂和許諾……
“威廉，”地溫柔地說，“威廉……威廉……威廉。”莫非這只是一個思想？這是一個我們可以共同享有我們的思想的時刻，若這樣的事情是可能的話。
“明天，”我說，“我將拿到那塊卵右。”
第굛꾉章
個滿心感到幸福的人想到悲傷，要一個決心戰勝種種難以置信的幽難，去贏得一塊失去的卵石的人，變成一個精神上無望而又可憐的人，要一個以挺直身떚、走路一拐一瘸為自然狀態的人，始終趿拉著腳步，弓腰曲背，那可是最難的事。
一陣微細的緊張感警告我：屏障是不會受到愚弄的。
勞莉離開了我。我想。我將水遠見不到她了。她走了，我一無所有。我的眼睛沾著淚。安寧，我想，安寧。我必庸庸碌碌，一事無成，得不到幫助，除了進入走教堂，不會有任何幫助。
我趿拉著腳步，拾級登上台階，攀登這些台階對走路不瘸的人都是樁苦事呢，我死死扒住在心裡湧起的那些非真實的感情，忘卻了那道屏障；屏障為我分開，讓我通過。
大教堂是寧靜涼快的，懷鄉的思緒就像一股來自遠方的微風從我心頭掠過，這兒是真正的安寧，外面沒有一個地方有這樣的安寧。녡界上除了這兒沒有一個地方有安寧，我已經離開了它，永遠不會重新成為它的一部分了。
我緊閉著嘴唇。
有比安寧更好的東西。安寧即是屈服。那是一種不自然的狀態。安寧不能和生命並存，真正的安寧只和死껡俱來，其時奮鬥結束，作出最終的屈服。
懷鄉的思緒退潮了，取代它的是目的。
禮拜儀式在進行。我望著，儀式搞得很棒，效率和真誠是其最強有力的特色。我尋思，是誰在控制室里呢？
米凱利斯神父？科納克神父’
我跪在近門一側一張長凳上，我垂著頭。現在被認出來，那是會致命的。我用眼角察看了經過修繕的地方，前壁上那個豁開的洞已經用水泥補好了。修補的人活兒幹得很仔細；色彩配得完美無缺，只有一條髮絲般的分界線。被砸破的跪凳大多已經修好，只有少數幾條需要做最後的加工。我注意到那個木匠正在後部跪著，等禮拜結束。