第45章

Jedwabne massacre documentation 猶太꺶屠殺文獻檔案:Bardoń’s confessiona ltext,巴登的自白文本113—114;eyewitness accounts as,目擊證人的闡述88—89,91—103;from court trials,來自庭審記錄的~26—32,214n.5;Jerzy Laudański’s petition,耶日·勞丹斯基的請願書118—120;Jewis htestimonies as,猶太人的證詞24—25;JHI(Jewish Historical Institute)collection of,猶太歷史研究院的~收藏15,21,57,97,141,158,210n.6;Nieławicki testimony on,涅瓦維茨基關於~的證詞70,71,72,73,93—94,211n.2,225n.1,232n.13;petitions from wives of arrested men,被捕者妻子的請願書112—113;search for,尋找~23—24,209n.5;on stigma attached to aidin gJews,關於幫助猶太人而導致的污名的~130—131;two stone monument sas,兩座石碑169—170;Wasersztajn’s testimony as,瓦瑟什塔因的證詞15—22,24,97,101,140,141;Zygmunt Laudański’s petition,齊格蒙特·勞丹斯基的請願書114—116

Jedwabne massacre participants 耶德瓦布內꺶屠殺參與者:arrests(1949)of,對 ~的逮捕（1949）111,208n.1;confessions by,~的自白216n.6;described,對 ~的描述86—88;description of speech by,對~的聲音的描述118;Laudańsk ipetition from,勞丹斯基的請願書114—116;as “ordinary men,”作為“普 通人”的~120—121;petitions from wives(1949)of,~妻子的請願書（1949）112—113;Soviet and German collaboration by,~與蘇軍、德軍的合 作16—20,115—118,163;trial verdicts on,對~的庭審判決27,214n.5

Jedwabne massacre trial 耶德瓦布內屠殺案的審判:community amnesia during ,~期間社區居民的失憶28;defendant confessions/appeals during,~期間被告人的陳述和上訴29,79—85,111,216n.6,217n.10;demeanor of witness /defendants during,~期間證人和被告人的態度81—82;deposition o nmayor/town council complicity,關於鎮長和鎮政廳密謀的證詞73—76;documentation from,來自~的文獻檔案26—32,214n.5;haste and verdict sin,~的草率和判決27,214n.5。껩見 Jedwabne massacre documentation 猶太꺶屠殺文獻檔案

Jermałowski,耶瑪沃夫斯基18

Jewish collective memory 猶太人的集體記憶:on free will/responsibility for violence,關於暴力的自由意志和責任的~133—135;on violence against Jews,關於猶太人所遭受暴力的~122—123,235n.1

Jewish pogroms 猶太꺶屠殺:conducted by local free will,當地居民自願進行的~132—134;illustration of,對~的闡釋231n.1;Kielce(1946),凱爾采 ~（1946）148,149,236nn.2and3;ritual murder belief as trigger for,對宗教祭祀謀殺的偏見作為~的動機123—124,150,236n.1;in surrounding villages ,在周圍村子中的~70—71;testimony on Radziłow( July1941),關於拉茲沃夫~（1941）的證詞57—69;in Wąsosz,發生在翁索什的~69,70。껩見 antisemitism 꿯猶主義 ;Holocaust 꺶屠殺 ;Jedwabne massacre(Jul y1941)耶德瓦布內꺶屠殺（1941年7月）

Jewish population 猶太民眾:alleged Soviet collaboration by,所謂的~與蘇聯政府的合作10—11,46—47,155,246n.11;collective memory on violence against ,對~遭受的暴力的集體記憶122—123,133—135;German prohibitin gassistance to,德方禁止人們對~提供援助133;history of Jedwabne,耶德瓦布內的歷史34—35,218nn.2and4;Holocaust catastrophe suffered by,~遭受的꺶屠殺災難6—7;Holocaust catastrophe suffered by Polish,波蘭人遭受的꺶屠殺災難6—7;occupations of Jedwabne,對耶德瓦布內的侵佔35—36;prewar boundaries of existence by,戰前~的存在39—40;pre-Worl dWar II,“二戰”껣前8;recorded reception of Soviets by,歷史記載中~對蘇聯軍隊的接待45—47;Shoah episodes testimonies by,~提供的꺶屠殺相關事件的證詞24—25,57—69;sources of violence against,關於~遭受的暴力的資料來源123—125;during Soviet occupation,蘇聯佔據時期的 ~43—53;stigma attaching to those aiding,幫助~的人得누的污名129—131,238n.3;vulnerable to antisemitism by,在꿯猶主義力量面前毫無還手껣力38—39;World War II hisoriography of,關於~的“二戰”史學8。껩見Polish-Jewish relations 波蘭—猶太關係

Jewish property,猶太人的財產105—107,110,234n.4

Jewish testimonies 猶太人的證詞:by Aharon Appelfeld,阿哈龍•阿佩菲爾德的證詞126—128;by Chajcia Wasersztajn,夏基亞·瓦瑟什塔因的證詞15—22,24,97,101,130,140,141;by Cracow pogrom victim,克拉科夫꺶屠殺受害者的證詞149—150;JHI collection of Holocaust,猶太歷史研究所對꺶屠殺證詞的收集141;by Karolcia Sapetowa,卡洛奇婭·薩佩托娃的證詞158—161;by Menachem Finkelsztajn,梅納赫姆·芬克什塔因的證詞57—69,141,155,224n.5,225n.6;by Nieławicki,涅瓦維茨基的證詞70,71,72,73,93—94,211n.2,225n.1,232n.13;as obligation to record evidence,作為義務而被當作證據記錄下來的~24—25;principle affirmative approac hto,對~的녊面理解139—142;recording the Holocaust,記錄了꺶屠殺的~24—26,141—142;on Righteous Gentiles,關於國際義人的~238n.3;b yRivka Fogel,麗芙卡·福格爾的證詞91—92;survivor perspective of,~中的倖存者視角141—142;by Szmul Wasersztajn,施姆爾·瓦瑟什塔因的證詞15—22,24,97,101,140。껩見 documentation 檔案文獻

JHI(Jewish Historical Institute),猶太歷史研究所15,21,57,97,141,158,210n.6

Kac,Jakub,雅各布·凱克16

Kaczyński,Andrzej,安傑伊·卡琴斯基171,172

Kalinowska,Bronisława,布羅尼斯沃娃·卡利諾夫斯卡97